Traductions Des traductions en français de textes de Renaissance. Kiev Mother Russia The Sea The Sisters   Kiev C'était un homme un homme tout simple Ses pensées et ses plaisirs étaient peu nombreux Il partageait son pain avec son père C'était la vie qu'il connaissait Et comme la neige est tombée ce jour à Kiev Et comme le vent a chassé le cortège funèbre en ce jour Maintenant il n'y a qu'un seul homme à la tombe de Davorian Et le cœur de cet homme est trop lourd pour qu'il prie C'était un homme un homme tout simple Mort là où il était né Sa pierre tombale partagée avec sa famille Un lieu silencieux sur la terre Un vieil homme se tient près de la tombe Et le cœur de cet homme est trop lourd pour qu'il prie Car il est las du chagrin de l'amour qu'il n'a pas pu partager Jusqu'à ce qu'il meure là à Kiev aujourd'hui C'était un homme un homme tout simple Mort là où il était né Sa pierre tombale partagée avec sa famille Un lieu silencieux sur la terre Un vieil homme se tient près de la tombe Et le cœur de cet homme est trop lourd pour qu'il prie Car il est las du chagrin de l'amour qu'il n'a pas pu partager Et deux hommes sont morts là à Kiev aujourd'hui   Mère Russie Il paie le prix, il travaille à travers les saisons Les jours de gel, il pense à toi Froid comme la glace mais il brûle pour toi Mère Russie, ne peux-tu l'entendre aussi ? Fils de la mère, en retard de liberté Homme seul, il pense à toi Ce n'en est pas fini de lui, il ne vit que pour toi Mère Russie, ne peux-tu l'entendre aussi ? Puni pour ses pensées écrites Privé de nourriture à cause de sa renommée Travaillant aveuglément, construisant des blocs Un numéro comme nom, son sang coule et gèle sur la neige Sang rouge, neige blanche Il sait que les rivières gelées ne vont pas couler si froid, si vrai Mère Russie - il pleure pour toi Puni pour ses pensées écrites Privé de nourriture à cause de sa renommée Travaillant aveuglément, construisant des blocs Un numéro comme nom, son sang coule et gèle sur la neige Sang rouge, neige blanche Il sait que les rivières gelées ne vont pas couler si froid, si vrai Mère Russie - il pleure pour toi   La mer La mer Me tend ses nombreuses mains Et me prend M'emmène là où je veux aller Mes rêves Tant de brasses loin en-dessous Ainsi Le modèle de ma vie flottera L'horizon lointain Se fond dans le soleil Tourne et disparais Sens la fin du jour Entends le plus triste des appels Les étoiles apparaissent Je me demande comment je serai l'année prochaine J'espère que tu seras toujours là La lune dans sa tristesse Se perd dans la nuit Brillant d'au-dessus Accueille joie et amour Comment est-ce possible Que le soleil ne voie pas Une simple vérité Il me semble que les nuages obscurcissent la vue La mer attend la vue Maintenant   Les sœurs Les sœurs travaillaient pour les gens autour d'elles Leur dentelle espagnole voulait du pain pour les pauvres Elles se donnaient du mal mais elles étaient épuisées par Leurs peurs et des années de chagrin La poussière et le vin coloraient les hommes qui les connaissaient La sueur des jours au soleil furieux Et les hommes étaient faibles, et ils pleuraient Et ils demandaient, "Sœurs, faites-nous heureux." Les sœurs priaient, "Donne-nous de l'espoir en quelque chose." Les hommes demandaient, "Où est votre Dieu aujourd'hui ?" Et les yeux vides tandis que les sœurs priaient tenaient Leurs pensées tues Il n'y avait rien qu'elles pussent faire Terre et poussière à des miles à la ronde Rien de nouveau ne survivait Tout était stérile dans le pays Et la vérité qu'elles essayaient de comprendre mourut Tout était stérile dans le pays Et la vérité qu'elles essayaient de comprendre mourut